おことわり 当DVDには、テレビ放映時の日本語吹替音声は、収録されておりません。今回のDVD化に際しては、オリジナルで使われた楽曲・BGMを権利上の都合によって差し替える必要が生じました。アメリカ版DVDは無事差し替えが完了し、リリースされたのですが、日本語吹替音声はセリフ音声と楽曲・BGMが同一のトラックに収録されているため、楽曲・BGMの差し替えが極めて困難であることが発覚しました。技術的な試行錯誤と検討を繰り返しました結果、当DVDでは日本語吹替音声の収録を断念した次第です。本作の吹替音声を楽しみにしていらっしゃったファンの方々には誠に申し訳ございませんが、以上の事情をご賢察いただき、ご了承いただけますと幸いです。よろしくお願い申し上げます。